朋友秀恩爱的幽默回复（有人在你的朋友圈里秀恩爱）

圣诞节到了，同学们都打算怎么过节呢？是陪家人度过，还是与好友聚会，或者是营造一场浪漫的约会呢？

说起来，从平安夜开始就不断有人在朋友圈里秀恩爱，预计圣诞节也免不了“撒狗粮”。想过一个浪漫的圣诞节并没有错，但是频繁地在朋友圈秀恩爱就是你们的不对了！岂（hao）可（xian）修（mu）！

也有人在你的朋友圈里秀恩爱吗？下面教大家“如何用日语秀恩爱”，以及看到秀恩爱的怎么“用日语反击”。

一、被伤害的“单身狗”怎么说？

好好的圣诞节，却被情侣们喂了一嘴的“狗粮”，“单身狗”们的圣诞节体验极差。那么，单身狗用日语怎么说呢？

其实普通的“独身者（どくしんしゃ）”或者“ひとりもの”都可以表示“单身的人”、“无配偶者”。比方说：

独身（どくしん）というのは配偶者（はいぐしゃ）がいないこと。

翻译：所谓单身就是指没有对象的人。

但是“单身狗”一词的精髓就在于这“狗”字，表现了对单身人士的调侃意味。如果从这个层面来翻译的话，“单身狗”可以翻译为“独身ワン”、“犬のような独身者”、“一人ぼっちの犬”、“お一人様のワンチャン”等。下面来看例句：

世界中が恋のムードに包まれています、私だけ独身ワンのままです。

翻译：众人皆醉我独醒（全世界都被爱情的气氛包围着，只有我一个人还是独身一人）。

二、“秀恩爱”的日语说法

“单身狗”受到的伤害，主要来自于情侣们“秀恩爱”的行为，那么“秀恩爱”这个词用日语怎么说呢？

可以翻译为“惚気話（のろけばなし）をする”，其中动词“惚気（のろけ）る”的含义就是“炫耀恋爱史”、“津津乐道地向人炫耀自己的恋爱”。下面学习例句：

一日中（いちにちじゅう）、彼女（かのじょ）の惚気話（のろけばなし）を聞（き）かされていた。

翻译：一整天她都在一直跟我讲她的恋爱故事。

あの人（ひと）はいつも手放（てばな）しで惚気（のろ）けている。

翻译：那个人总是毫无顾忌地大谈恋爱史。

秀恩爱，又称“撒狗粮”，虽然对于单身狗来说是一种伤害，但是建议大家还是学一学，所不定以后哪天自己就用上了呢！

那么如何用日语在朋友圈里秀恩爱呢？首先是配图，这个同学们就不需要我教了，把你们在圣诞节、情人节、七夕等节日里“甜得发腻”的合照PO出来就对了。

同时还需要配上一句甜蜜的日语告白来造成暴击。以下例句可供小伙伴们参考：

あなたと出会ったのは何かの縁ですね。翻译：与你相遇是缘分呢。

あなたの優しさに私は心を引かれた。翻译：你的温柔打动了我的心。

私はあなたのことで、頭がいっぱいだ。翻译：我满脑子都是你。

いつもあなたと一緒にいたい。翻译：想和你永远在一起。

あなたがいなくては生きていけない。翻译：如果你不在了，我也活不下去了。

私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。翻译：不管你离我多远，我都了解你的心。

あなたを想う気持は日増しに強くなるばかりだ翻译：对你的思念越来越强烈。

私はきっとあなたを幸せにするよ翻译：我一定会让你幸福。

遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。翻译：不管你身在何方，我都和你心意相通。

月が綺麗ですね。

翻译：今夜月色真美。（我爱你）

三、如何用日语反击“秀恩爱”行为

上面已经教大家如何用日语在朋友圈秀恩爱了，但是对于单身朋友来说，我们肯定不能乖乖地接受别人撒下的狗粮啦~

如何用日语反击“秀恩爱”行为?当情侣们在朋友圈里撒狗粮的时候，你可以回复这些“暖心”话语，赶紧学起来！

いつもあなたと一緒にいたい。/想和你永远在一起。

死ね！！！！！！！/去死！！！！！！！

私はニセのボーイフレンドと付き合ってるかもしれない。/我可能交了个假的男朋友。

じゃあ、別れましょう~/那就分了吧。

今すぐあなたに会いたい。/我现在就想见你！

いちゃいちゃするのはキモいなあ〜/秀恩爱死得快！

ここは君とよく来たね 、にいつものところで待っているわ。/这是你常来的地方吧，我一直都在等你哟。

彼は今晩用事があって来ないと私に伝えてくれと言った。/他让我转告你他今晚有事来不了了。

あなたがいなくては生きていけない。/如果你不在了，我也活不下去了。

一匹の犬の前に、カップルがラブラブしていいですか。/在一个单身狗面前这样秀不太好吧？

こんなに遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。/不管你身在何方，我都和你心意相通。

犬をいじめ!心が痛みませんか？！/虐待小动物！你的良心不会痛吗？！

あなたの優しさに私は心を引かれた 。/你的温柔打动了我的心。

今日も めちゃくちゃ感動した！/今天也是为别人的神仙爱情落泪的一天。

あなたと出会ったのは何かの縁ですね、一目ぼれすることが信じなりました。/与你相遇是缘份，我开始相信一见钟情。

孤独なわたしは犬のようです。死にたい/孤独的像条狗，想死。

私はきっとあなたを幸せにするよ。/我一定会让你幸福。

心に刺された、友よ！/扎心了老铁

行かないで、わたしから離れないで。/别走！不要离开我。

やめてください。/答应我别这样好吗。

（本文图片来自网络，版权归原作者所有）

今天的教学就到这里，不论是用日语秀恩爱的方法，还是用日语反击的方法，都已经教给大家了。请同学们结合自己的情况合理使用。

最后祝大家圣诞节快乐，メリークリスマス！！！

想了解更多日语的相关资讯吗？千之叶日语日本留学免费办 微信公众号，每日推送日语学习，日本留学资讯，以及专业的日本留学规划，为你的留学之路保驾护航，赶快搜索咨询小编吧。