日期：2021-08-10 16:31:06作者：正道人图片：未知人气：+
在对话中，因为突然想到一件事，口头上说的“对了”，在两个电影中翻译却不相同，你觉得哪个对？
在你好李焕英中，“对了”被翻译成right。
在唐人街探案中，“对了”被翻译成by the way。
很显然在这两段对话中，“对了”，并不是表达正确，肯定，而是突然想起了，顺便说一下，所以到底是right，还是by the way呢？
本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理，版权归原作者所有，如侵权或涉及违法，请联系我们删除，如需转载请保留原文地址：http://www.gzkyz.com.cn/article/81491.html
正道人
倾诉你的情感，分享属于你们的故事 Copyright 2005-2020 www.gzkyz.com.cn 【可可情感网】 版权所有 | 
湘ICP备20010517号
声明： 部分信息与图片素材来源于互联网，如内容侵权与违规，请与本站联系，将在三个工作日内处理，互联网不良信息举报邮箱：*****@qq.com
