唐嫣的英语，唐嫣罗晋结伴补英语携手留学闯天涯

《归去来》发布会现场。

由刘江执导，唐嫣、罗晋主演，王志文、史可、张凯丽、王姬等实力演员加盟的现实主义题材大剧《归去来》，将于5月14日登陆东方卫视，该剧聚焦海外留学生生活，全方位展现当代海外留学生群体的精神面貌与成长蜕变。

该剧编剧任宝茹、高璇是一对黄金搭档，他们创作的《别了，温哥华》《我的青春谁做主》《婚姻保卫战》都是经典热播剧。此次创作《归去来》，是她们继《别了，温哥华》《我的青春谁做主》之后再度关注留学生生活。二位表示：“写留学生就是写中国跟世界的关系，现在我们依然在写中国跟世界的关系，但几十年过去了，这种关系已经不同了。”

主演唐嫣和罗晋

为了写好新时代的留学生生活，二人在美国呆了四十天，采访了纽约、洛杉矶等四个城市，五所大学的众多中国留学生。“这些留学生里，有媒体报道得很多的熊孩子，也有真正的精英学子，也有凭自己努力，或整个家庭一同努力才辛辛苦苦走出国门的工薪家庭的孩子。”在二位编剧看来，中国留学生虽然来自社会各个阶层，但都笼罩着巨大的孤独感。“不管是熊孩子，还是学霸精英，接触下来，我们对他们都挺心疼的。”两位编剧表示。比起国内孩子在熟悉环境中被呵护着成长，这些留学生刚出国时都如置身荒岛，面对语言问题，文化差异，各种诱惑，以及生活学习上的各种难关，尤其要面对孤独感的侵袭。其中能够适应的，就能迅速成长，成为在各方面都更加坚韧优秀的人；一些不能适应的孩子，就走上自我放逐的道路。二位编剧表示，在剧中，对留学生生活的励志一面和严峻一面，都会有所展现。为了细节真实可感，在创作中，细节到学校院系的奖学金的分类与金额，她们都会反复跟留学生们进行确认。

有意思的是，该剧除留学生们的生活感情之外，另一条故事主线是反腐。多剧种进行杂糅和混合，对于编剧和导演的技巧是极大的考验。但在编剧们看来，这是一个非常自然的融合。剧中，留学生们的父辈官商勾结是一大戏剧冲突，也通过一些华人社区里留学生们的生活方式，间接表现贪腐官员在国外隐藏的另一面。编剧为了写好反腐，项目创作之初就申请了最高检的帮助和指导，“反腐是在最高检的保驾护航下写的，他们还为我们提供了不少素材。”导演刘江则表示，没有担心过题材本身。“我们大大方方，行得正坐得端，也没有指桑骂槐，我们寻求最高检的帮助，不是为了规避风险，是为了剧本的专业度，为了行业的认可。”刘江表示希望通过这部剧，让更多国人明白：“什么是是非，什么是可耻，别以为占了便宜就是真的占了便宜，你要知道这是可耻的事情”。刘江说道，我们所有人看到反腐，第一反应都是拍手称快，“那是反到家人头上，如果反到自己身上呢？这时候就是对人性和良知的巨大考验了。我们是应该做对的事情，还是做对自己有利的事情？我们是做个有原则的人，还是做个精致的利己主义者？”刘江发出这样的提问。

唐嫣

刘江表示，《归去来》虽然讲述留学生们的爱情故事，但决不是纯娱乐的项目，而是有思想的项目。该剧拍摄周期长达180天，“每天就拍两三场戏，反复来，达到最好的效果。”刘江专门提出，几位主演在这180天中“没有接别的活”，将档期都留了出来，在表演上做到最好，才让这部作品呈现出如今的品质。

该剧是唐嫣罗晋这对搭档的第五次合作，但刘江表示，不想多说“cp感”来宣传本剧，“不想影响大家对这个戏质感的认知”。他还表示，在很早之前，女主演员就锁定了唐嫣，因为唐嫣身上有和女主一样，“积极阳光的女汉子”一面。

据悉，《归去来》有百分之七十以上戏份在美国拍摄，剧本中涉及大量英语台词，而刘江坚持同期声，因此，英语台词成了演员们“补课”的重点。在开拍前两个月，剧组就给演员们找了英语老师指导，拍摄现场也是配备老师和翻译实时纠错。

罗晋的角色是在美国生活多年的精英研究生，“口语水平应该接近当地人”。因此罗晋此次在英语上面对的挑战极大。为贴合角色要求，罗晋在片场每天请教美籍的工作人员，让他们念自己的台词，再录音，一有空就拿出来循环播放，培养自己的语感。刘江透露罗晋曾为一段一分钟左右的英语台词，背了整整三天，“相当了不起”。

该剧在东方卫视5月14日起每晚19:30两集连播，并在腾讯视频同步播出。